UZI直播解说LPL比赛,一句“MF发力了”,直播间观众懵了:MF是谁
前言:
在英雄联盟LPL赛区中,全华班队伍自带流量,现在LPL赛区整体实力比较强的全华班队伍有TES战队和BLG战队,其中TES战队有超级明星选手JackeyLove和Meiko,而BLG战队则有超级明星选手Bin和Knight。
前几天TES迎敌WBG战队,最终WBG战胜了TES战队,这一点让很多LPL观众感到吃惊,要知道绝大多数LPL观众都认为TES比WBG强,结果却爆冷了。在TES对抗WBG战队的第二小局游戏中,JackeyLove拿出了自己的招牌英雄女枪,但UZI在直播解说时,因为一句“MF发力了”引发了不小的热议,因为直播间观众懵了:MF是啥?
UZI看到TES下路双人组赶去野区支援,跟WBG战队打了一波小团战,看到JKL女枪疯狂打输出的UZI,激动地大叫:“MF发力了!”然后UZI直播间的一些观众就懵了,发弹幕问UZI“MF”是啥意思?其实MF就是女枪。
大家都知道,在LOL众多英雄中,女枪作为经典ADC英雄之一,游戏全称是“赏金猎人-厄运小姐”,很多国服玩家玩家都喜欢称她为女枪或赏金,那么为什么UZI要称呼女枪为MF呢?其实是因为厄运小姐的英文翻译是“MissFortune”,中文的直译就是失去了幸运,也就是不幸的意思,英文简称就是“MF”。
说起女枪英文简称为“MF”,可能很多后来S8玩LOL国服玩家都不知道,不过对于老电竞选手和LPL官方解说来说,他们都喜欢叫女枪为“MF”。虽然说MF就两个字母,厄运小姐读起来太长了,但感觉这个说法还是跟牵强,因为MF跟厄运小姐都是4个音节,但如果说很早之前就叫MF的话,就理解了。
因为对很多国服LOL老玩家来说,他们早期玩LOL的时候,还没有国服LOL,只能玩美服的他们,无法打中文就打“MF”,然后有了国服以后,就传到国服并且到现在还在用,比如说传送也叫TP。其实一开始还有闪现治疗疾跑净化这些都有英文缩写的,只不过现在打中文方便所以很久没人用了。
LPL官方解说,比如说管泽元、王多多他们,喜欢选正式称呼或者简化一些的英文简称,就比如Ezreal(伊泽瑞尔),MissFortune(女枪)这些称呼就被简化了。当然除了英文缩写之外,还有像游戏分位置的说法:ADC(持续物理输出)、APC(法系输出)、SUP(辅助)、JDG(打野)和TOP(上单)。然后还有类似MF女枪的叫法例子,比如NOC是梦魇、EVE是伊芙琳、UD是乌迪尔、KHA是螳螂、KASS是卡萨丁等。
结语:
其实在S2赛季以前的英雄英文缩写比较多,比如ud,noc,akl。s3开始多了中文缩写,比如德玛,德邦、皇子、流浪。s6流行的又是英雄名,比如纳尔、亚索、瑞兹。感觉还是叫名字好,有利于使用皮肤时辨认英雄。
最后不知道大家怎么看待UZI称呼女枪为MF呢?你们还知道哪些LOL英雄的简称呢?